I have to admit that
I've never loved so much
Valentine's day.
I think that there' no
need of a particular
day to say to the person you love
that you love him!
And there's no
reason to spend a lot of
money to buy expensive gifts
for demonstrating
your love.

Devo ammettere che non ho
mai apprezzato molto la festa
di San Valentino.
Penso non ci sia bisogno di un
giorno in particolare per dire alla
persona che ami che la ami.
E non c'è bisogno di spendere
un sacco di soldi in regali
costosi per dimostrare
il proprio amore.





BUT

This year I want to
make something with my
hands for Max for Valentine's day.
This year we will
celebrate 15 years together.
An now we have 2 kids, we
are parents.
When you become
mother and father,
all your needs and 
all your desires
come after
your kids.
And your time is
quite completely
dedicated to them.
 But we also need
not to forget
who we are together
as a couple
and why we felt in love
and are in love of each other.


MA

Quest'anno voglio creare
qualcosa con le mie mani per Max
per San Valentino.
Quest'anno festeggeremo 15 anni insieme.
E ora abbiamo 2 bimbi,
siamo genitori.
Quando si diventa mamma
e papà, tutti i tuoi
bisogni,
tutti i tuoi desideri,
vengono messi in secondo
 piano, dopo i figli.
E il tuo tempo è quasi
intereamente dedicato a
loro.
Ma si ha anche bisogno
di non dimenticare chi
siamo insieme come coppia
e perchè ci siamo innamorati
l'uno dell'altro
e continiuamo ad amarci.





This projects from Dandee-Designs
is very easy.
Just print the CD envelop HERE
and then create your compilation
to donate to your beloved.
It makes me remember
when I was at high school
and was used to record on tape
(dear old tape!)
my fave songs directly
from the radio
(have you ever do this?)
and then give the tape
to my boyfriend! ;)
[ who during the last year of
high school was Max! ]

Questo progetto di Dandee-Designs
è molto semplice.
Stampate la busta per il CD QUI
e poi create la compilation
da donare al vostro amore.
Mi fà ricordare quando
ero alle superiori
e registravo su cassetta
(care vecchie cassette)
le mie canzoni preferite
direttamente dalla radio
(l'avete mai fatto?)
per poi donarla al
mio fidanzatino! ;)
[che durante l'ultimo anno
era proprio Max!]



 
Top